Ogłoszenie

Zwiń
No announcement yet.

Ciao Juve!

Zwiń
Ten temat jest zamknięty
X
To jest podklejony temat.
X
X
 
  • Filtr
  • Czas
  • Pokaż
Wyczyść wszystko
new posts

  • Ciao Juve!

    Ciao ragazzi della Juve e magari anche gli altri tifosi italiani. Benvenuti nel forum del Legia!

    Se vi siete trovati qua, non e' certamente successo per caso e cosi crediamo che non ci sia niente piu' da spiegare. Basta dire che questo topic e' stato creato per poter chiacchierare un po' insieme e conoscersi meglio.
    Non e' anche importante in che lingua parliamo - se in inglese oppure in italiano - perche' per me sarebbe un piacere poter fare un interprete italiano-polacco.

    Sopra c'e' anche un altro topic con delle istruzioni come registrarsi nel forum. Buon divertimento e spero che ci si vediamo qua.

    Foza Juve! Forza Legia!



    (... a teraz to samo po polsku: Cześć chłopaki z Juve, a być może także inni kibice z Włoch. Witajcie na forum Legii! Na pewno nie znaleźliście się tu przez przypadek, więc chyba nie trzeba nic więcej tłumaczyć. Wystarczy powiedzieć, że ten temat powstał po to, żebyśmy mogli trochę pogadać i lepiej się poznać. Nieważne też w jakim języku będziemy pisać - czy po angielsku czy po włosku - bo z przyjemnością mogę robić za tłumacza z włoskiego na polski i odwrotnie Kilka tematów wyżej znajdziecie też instrukcję jak zalogować się na forum. Dobrej zabawy i mam nadzieje, że spotkamy się tutaj.)

    Zakładam ten temat z myślą o tym, że być może po ostatnich wydarzeniach (oba turnieje kibiców z udziałem Włochów, flagi Legii na Stadio delle Alpi itd.) trafią na nasze forum jacyś kibice Juventusu (szczególnie, że są linki do Legialive i na stronie 06Clan i na stronach Den Haag), więc niech będzie jakieś miejsce, gdzie moglibyśmy sobie pogadać. Wiadomo, że nie chodzi o robienie zgody "przez internet" tylko o zwykłą możliwość porozmawiania, jeśli oczywiście ktoś będzie miał na to ochotę. Jakby co, to tak jak napisałem wyżej mogę robić za tłumacza, bo u Włochów raczej kiepsko jest ze znajomością języków obcych. Zobaczymy, może coś z tego wyjdzie.
    Aha, i jeśli uważacie, że można jakoś zmodyfikować ten przywitalny tekst na górze, żeby brzmiał lepiej, to dajcie znać i zmienimy.

  • #2
    Ciao sono un tifoso juventino che era a Torino contro il Real!
    Vi ringrazio molto per averci messo questo spazio a disposizione!
    Forza Legia e forza Den Haag!

    Komentarz


    • #3
      Ciao Pavel - anch'io mi chiamo cosi Piacere e benvenuto al nostro forum! Adesso traduco il tuo primo post in polacco per presentarti a tutti.

      Widzę, że odwiedził nas pierwszy kolega z Włoch. Tłumaczę to, co napisał Pavel78:
      "Cześć, jestem kibicem Juventusu. Byłem w Turynie na ostatnim meczu z Realem. Dzięki za udostępnienia tego miejsca do naszej dyspozycji!
      Do boju Legia, do boju Den Haag"

      Już napisałem wyżej, że miło go nam u nas gościć i że przedstawie go zaraz wszystkim. Przywitajmy go sympatycznym ciao

      Komentarz


      • #4
        Cheers to Juventus fans and congratulations for Real Madrit's elimination .
        you may try - (L) - but it won't die!
        ITI GO HOME!!!

        Komentarz


        • #5
          Zamieszczone przez 'o Pao(L)one
          Ciao Pavel - anch'io mi chiamo cosi Piacere e benvenuto al nostro forum! Adesso traduco il tuo primo post in polacco per presentarti a tutti.
          ciao!
          comunque non mi chiamo Pavel, mi chiamo Paolo....ho messo Pavel come nome solo perchè Nedved si chiama così
          Grazie per la traduzione del post

          Komentarz


          • #6
            Zamieszczone przez Mazi
            Cheers to Juventus fans and congratulations for Real Madrit's elimination .
            thank you very much
            i was so happy for Real Madrid 's elimination, i don't like the merengues

            Komentarz


            • #7
              ciao..........sono anche io in tifoso della juve.........ma io scrivo dalla svizzera.....saluto tutti e forza legia

              Komentarz


              • #8
                Ciao Svizzero! Benvenuto tra i tifosi della Legia Accomodati

                il_svizzero jest kibicem Juventusu ze Szwajcarii i pozdrawia wszystkich.





                Jako ciekawostkę wrzucam link do forum Juve, gdzie wstawiłem zaproszenie na nasze forum:
                http://www.pianetabianconero.com/for...?topic=17763.0
                Odzew bardzo sympatyczny, wszyscy mamy pozdrowienia
                Jeszcze jest jedno forum Juventusu, na którym jest ten sam temat, tylko, że tam trzeba sie chyba zarejestrować, żeby go zobaczyć. Jakby co, to podaję namiary:
                http://www.juventus1897.it/forum/top...TOPIC_ID=40549

                Komentarz


                • #9
                  il Milan è andato fuori nei quarti della Coppa Italia, ha perso 4-1 contro l'Udinese



                  Sempre forza Juve e forza Legia!

                  Komentarz


                  • #10
                    Pavel78: "Milan odpadł w ćwierćfinale Pucharu Włoch, przegrał 4-1 z Udinese"

                    Forza Juve!

                    Komentarz


                    • #11
                      Ciao a tutti, sono Tyrian tifoso della Juve! Pawel è venuto sul nostro forum e ci ha invitato qui, ci ha fatto anche vedere delle foto con delle bandiere della Juve nello stadio della Legia! Cosa dire, sono contentissimo che ci siate amici e che anche nel nostro stadio ci sia uno striscione della Legia! Inoltre i vostri colori sono bellissimi...verde bianco e rosso sono i colori della bandiera italiana !
                      Un saluto caloroso a tutti i Legionisti, in bocca al lupo per il campionato!!
                      Vincete che l'anno prossimo ci vediamo in Champions League (così potremmo visitare il vostro stadio e noi il nostro, in un bel clima di amicizia! )
                      Ora ho una squadra per cui tifare nell'amica Polonia! Spero che anche voi tifiate sempre per la Juve in Italia!
                      Forza Juve e FORZA LEGIA WARSZAWA!
                      Un grazie a Pawel per l'invito e per l'aiuto con la registrazione

                      Komentarz


                      • #12
                        "Cześć wszystkim, jestem Tyrian, kibic Juve.
                        Paweł zaprosił nas tu poprzez nasze forum, pokazał nam też zdjęcia flag Juve na stadionie Legii! Cóż mam powiedzieć, jestem bardzo szczęśliwy, że jesteśmy przyjaciółmi i, że także na naszym stadionie wisi flaga Legii! Poza tym wasze barwy są piękne... zielony, biały i czerwony to kolory flagi włoskiej (zaraz zamieszczę oficjalne sprostowanie - przyp.red. )
                        Gorące pozdrowienia dla wszystkich Legionistów, powodzenia w walce o mistrzostwo!
                        Wygrajcie, żebyśmy w przyszłym roku mogli spotkać się w Lidze Mistrzów (w ten sposób moglibyśmy odwiedzić sie nawzajem w przyjacielskiej atmosferze).
                        Teraz wiem już, któremu zespołowi mam kibicować w Polsce! Mam nadzieję, że i wy kibicujecie Juve!
                        Forza Juve i forza Legia Warszawa!
                        "

                        Ciao Tyrian! Benvenuto fra di noi
                        Soltanto una correzione - i colori della Legia sono: rosso-bianco-verde e non verde-bianco-rosso... pero sono sempre i piu' belli colori del mondo
                        Un saluto! Accomodati qua.

                        Komentarz


                        • #13
                          Scusa per l'errore, cmq in qualunque ordine sono i colori più belli(l'Italia è nel mio cuore!)!
                          Ma poi c'è il bianconero per me
                          grazie per il benvenuto, spero di leggere altri utenti postare qui con noi!

                          Komentarz


                          • #14
                            Tyrian3Juve: "Przepraszam za pomyłkę, ale i tak, nieważne w jakiej kolejności, są to najpiękniejsze barwy na świecie (ja Włochy noszę w swoim sercu)! Zaraz potem są kolory biały i czarny.
                            Dzięki za przywitanie, mam nadzieje, że jeszcze ktoś się wpisze w tym temacie!"

                            Komentarz


                            • #15
                              hello Juve
                              Ulrychów&Koło - u nas zawsze jest wesoło!

                              Komentarz

                              Pracuję...
                              X